New life in 2012

Versão Portuguesa

Olá a todos , quero vós desejar um feliz ano novo 2012, que o próximo ano corra melhor que o anterior, e aproveito para agradecer a todos os visitantes do meu blog ;)

English Version

Hello everyone, I wish you a happy new year 2012, the next year better than the previous run, and take this opportunity to thank all visitors to my blog;)

Androginia

Versão Portuguesa

Androginia refere-se a dois conceitos: a mistura de características femininas e masculinas em um único ser, ou uma forma de descrever algo que não é nem masculino nem feminino.

Pessoa que se sente com uma combinação de características culturais quer masculinas (andro) quer femininas (gyne). Isto quer dizer que uma pessoa andrógina identifica-se e define-se como tendo níveis variáveis de sentimentos e traços comportamentais que são quer masculinos quer femininos.

No mundo da moda , hoje em dia a Androginia em manequins , é uma tendência , e todos os designers, procuram manequins Andrógenos , com isto este manequins chamam, mais á atenção dos que os manequins habituais .

English Version

Androgyny refers to two concepts: a mixture of feminine and masculine characteristics in a single being or a way to describe something that is neither male nor female.
Person who feels a combination of cultural characteristics both male (andro) and female (gyne). This means that an androgynous person is identified and is defined as having varying levels of feelings and behavioral traits that are both male and female.
In the fashion world today Androgynity with manikins is a trend, and all designers seek Androgens dummies with dummies call it this, the more attention than usual mannequins.

Exemplos :

 

Artista Plástica Maria Rita Pires

Versão Portuguesa

Até 14 de Janeiro, no espaço Storytailors em Lisboa podem visitar e apreciar o magnífico trabalho da artista plástica Maria Rita Pires, através da primeira exposição a solo intitulada: "Alice". A "desconstrução" das páginas esquecidas pelo tempo adquire formas tridimensionais e ressuscitam aos olhos de quem por lá passa e testemunha a perfeita harmonia entre o imaginário da artista e da dupla criativa Storytailors num espaço "mágico" e inesquecível.

English Version

Until January 14, Storytailors space in Lisbon can visit and enjoy the magnificent work of artist Maria Rita Pires, through the first solo exhibition entitled "Alice." The "deconstruction" of the pages gets forgotten by the time three-dimensional shapes and rise to the eyes of a witness and there is perfect harmony between the imagination of the artist and the creative duo Storytailors within a "magic" and unforgettable.